jeudi 15 juillet 2010

LE POINT 15 juillet 2010

Spécial été Saint-Tropez Folies à Saint-Tropez


L'immo fait boum !

A Saint-Tropez aussi, la crise a sévi. Enfin ... presque. Ces derniers mois ont vu de jolies transactions comme la vente, pour 35 millions d'euros, d'une propriété dans les prestigieux Parcs de Saint-Tropez, refuge ultrasécurisé des grosses fortunes. C'est le dernier record en date, talonné par la vente en janvier 2009, pour 25 millions d'euros, de la célèbre villa VON OPEL. Olivier Le Quellec, patron de TRANSACMER, l'une des agences de référence parmi les 60 gravitant ici (et même 80, si l'on compte les non officielles), qui a réalisé cette vente, en est le témon direct: "nous avions déjà vendu cette même propriété plus de 24 millions de francs en 1998", confie-il.



Real Estate goes bang!

The crises raged in Saint-Tropez also. Well .... almost. The last few months have seen some nice transactions, like the sale of a top-end property for 35 million euros in the exclusive "Parcs de Saint-Tropez", the ultra-secure refuge for the very rich. This latest record followed quickly on the heels of another one set in January 2009 when the famous Villa Von Opel sold for 25 million euros. Olivier Le Quellec, owner of Transacmer one of the best-known of the 60 official agencies that exist here (even 80 if you count the unofficial ones), was behind this sale and he confides: "We had already sold the same property in 1998 for more than 24 million francs".

Catherine Lagrange



http://www.lepoint.fr/


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...